Resumo em Espanhol:

Para el Día Mundial de la Salud de 1997, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha elegido el tema "Enfermedades infecciosas emergentes; alerta mundial, respuesta mundial" con el fin de llamar la atención hacia la amenaza que representan algunas enfermedades infecciosas recientemente reconocidas en seres humanos y otras que han vuelto a aparecer. En la emergencia y reemergencia de enfermedades infecciosas intervienen factores como el deterioro de la infraestructura de salud pública, la creciente resistencia microbiana a los antibióticos y los cambios sociales y ecológicos asociados con el crecimiento de la población humana. La OMS ha hecho hincapié en la necesidad de que se compromentan a entrar juntos en acción tanto países como organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales e individuos, con objeto de mejorar la vigilancia de las enfermedades y la capacidad de controlarlas para prevenir y refrenar las epidemias. Por su parte, la OMS está reforzando su sistema de vigilancia mundial tripartito, que consta de los centros de colaboración de la OMS en el área de enfermedades infecciosas, las redes de monitoreo de resistencia antimicrobiana y el Reglamento Sanitario Internacional. Para hacer frente adecuadamente al problema de las enfermedades infecciosas durante el siglo próximo, se necesitarán programas de vigilancia y control; redes mundiales de monitoreo y notificación; rápido intercambio de información por vía electrónica (incluida la World Wide Web); y un estado de preparación efectivo con la capacidad para responder rápidamente a las epidemias y contenerlas.